I assumed this was meant as a compliment, and murmured something in reply.
"Have ye any jewelry, though?" Jenny asked.
I shook my head. "No, I'm afraid not. All I had were the pearls Jamie gave me for our wedding, and those—" Under the circumstances of our departure from Leoch, pearls had been the last thing on my mind.
"Oh!" Jamie exclaimed, suddenly reminded. He dug in the sporran resting on the dresser, and triumphantly pulled out the string of pearls.
"Where on earth did you get those?" I asked in amazement.
"Murtagh brought them, early this morning," he answered. "He went back to Leoch during the trial and got everything he could carry—thinking that we'd need it if we got away. He looked for us on the road here, but of course we'd gone to… to the hill, first."
"Is he still here?" I asked.
Jamie stood behind me to fasten the necklace.
"Oh, aye. He's downstairs eating everything in the kitchen and deviling Mrs. Crook."
Aside from his songs, I had heard the wiry little man say less than three dozen words throughout the course of our acquaintanceship, and the thought of his "deviling" anyone was incongruous. He must feel remarkably at home at Lallybroch, I thought.
"Who is Murtagh?" I asked. "I mean, is he a relation of yours?"
Jamie and Jenny both looked surprised.
"Oh, aye," the latter replied. She turned to her brother. "He's—what, Jamie?—Father's second cousin's uncle?"
"Nephew," he corrected. "Ye dinna remember? Old Leo had the two boys, and then—"
I put my hands over my ears in a marked manner. This seemed to remind Jenny of something, for she clapped her hands together.
"Earbobs!" she exclaimed. "I think I've some pearl ones that will just do with that necklace! I'll fetch them directly." She vanished with her usual light speed.
"Why does your sister call you Roy?" I asked curiously, watching as he tied his stock before the looking glass. He wore the customary expression of a man doing battle with a mortal enemy, common to all men adjusting their neckwear, but he undamped his lips to grin at me.
"Och, that. It isna the English name Roy. It's a pet name in Gaelic; the color of my hair. The word's 'ruadh'—means 'red'." He had to spell the word and say it over several times before I could catch any difference.
"Sounds the same to me, roy," I said, shaking my head.
Jamie picked up his sporran and began tucking in the loose bits of things that had come out when he pulled out the pearls. Finding a tangled length of fishing line, he upended the bag over the bed, dumping everything in a pile. He began to sort through it, painstakingly winding up the bits of line and string, finding loose fish hooks and firmly re-imbedding them in the piece of cork where they normally rested. I moved over to the bed and inspected the array.
"I've never seen so much rubbish in my life," I observed. "You're a regular jackdaw, Jamie."
"It isna rubbish," he said, stung. "I've uses for all these things."
"Well, the fish lines, and the hooks, yes. And the string for snares. Even, stretching a point, the pistol wadding and the balls—you do carry a pistol now and again. And the little snake Willie gave you, I understand that. But the stones? And a snail shell? And a piece of glass? And…" I bent closer to peer at a dark, furry mass of something.
"What is—it isn't, is it? Jamie, why on earth are you carrying a dried mole's foot in your sporran?"
"Against rheumatism, of course." He snatched the object from under my nose and stuffed it back in the badger skin.
"Oh, of course," I agreed, surveying him with interest. His face was mildly flushed with embarrassment. "It must work; you don't creak anywhere." I picked a small Bible out of the remaining rubble and thumbed through it, while he stowed away the rest of his valuable equipment.
"Alexander William Roderick MacGregor." I read aloud the name on the flyleaf. "You said there was a debt owing him, Jamie. What did you mean by that?"
"Oh, that." He sat down beside me on the bed, took the small book from me and gently flipped the pages.
"I told ye this belonged to a prisoner who'd died at Fort William, no?"
"Yes."
"I didna know the lad myself; he died a month before I came there. But the doctor who gave it to me told me about him, while he tended my back. I think he needed to tell someone about it, and he couldna speak to anyone in the garrison." He closed the book, holding it on his knee, and stared out the window at the gay October sunshine.