“Diana’s German is not very good,” Matthew agreed with a wry smile. “When Rudolf put it over her shoulders, he might have been doing so only to better imagine how it would look on you.”
“Oh, I doubt that,” Elizabeth said drily.
“If the emperor intended this necklace for the queen of England, he would have wished to give it to her with appropriate ceremony. If we give the ambassador the credit he is due . . .” I suggested.
“There’s a pretty solution. It will satisfy no one, of course, but it will give my courtiers something to cut their teeth on until some new curiosity emerges.” Elizabeth tapped the table pensively. “But there’s still the matter of this book.”
“Would you believe me if I told you it wasn’t important?” Matthew asked.
Elizabeth shook her head. “No.”
“I thought not. What of the opposite—that the future may depend upon it?” Matthew asked.
“That is even more far-fetched. But since I have no desire for Rudolf or any of his kin to hold the future in their grasp, I will leave the matter of returning it to you—should it ever come into your possession again, of course.”
“Thank you, Your Majesty,” I said, relieved that the matter had been resolved with relatively few lies.
“I did not do it for you,” Elizabeth reminded me sharply. “Come, Sebastian. Hang the jewel around my neck. Then you can transform yourself back into Master Roydon and we will go down to the presence chamber and put on a show of gratitude to amaze them all.”
Matthew did as he was bid, his fingers lingering on the queen’s shoulders longer than was necessary. She patted his hand.
“Is my wig straight?” Elizabeth asked me as she rose to her feet.
“Yes, Your Majesty.” In truth it was slightly askew after Matthew’s ministrations.
Elizabeth reached up and gave her wig a tug. “Teach your wife how to tell a convincing lie, Master Roydon. She will need to be better schooled in the arts of deceit, or she will not survive long at court.”
“The world needs honesty more than it needs another courtier,” commented Matthew, taking her elbow. “Diana will remain as she is.”
“A husband who values honesty in his own wife.” Elizabeth shook her head. “This is the best evidence I have yet seen that the world is coming to an end as Dr. Dee foretold.”
When Matthew and the queen appeared in the doorway to the privy chamber, a hush fell over the crowd. The room was packed to the rafters, and wary glances darted from the queen to a youth the age of an undergraduate I took to be the imperial ambassador, to William Cecil and back. Matthew released the queen’s hand, which was held aloft on his bent arm. My firedrake’s wings beat with alarm inside my ribs.
I put my hand on my diaphragm to soothe the beast. Here be the real dragons, I silently warned.
“I thank the emperor for his gift, Your Excellency,” Elizabeth said, walking straight toward the teenager with her hand extended for him to kiss. The young man stared at her blankly. “Gratias tibi ago.”
“They get younger all the time,” Matthew murmured as he drew me next to him.
“That’s what I say about my students,” I whispered back. “Who is he?”
“Vilém Slavata. You must have seen his father in Prague.”
I studied young Vilém and tried to imagine what he might look like in twenty years. “Was his father the round one with the dimpled chin?”
“One of them. You’ve described most of Rudolf’s officials,” Matthew pointed out when I shot him an exasperated glance.
“Stop whispering, Master Roydon!” Elizabeth turned a withering glance on my husband, who bowed apologetically. Her Majesty continued, rattling on in Latin. “‘Decet eum qui dat, non meminisse beneficii: eum vero, qui accipit, intueri non tam munus quam dantis animum.’” The queen of England had set the ambassador a language examination to see if he was worthy of her.
Slavata blanched. The poor boy was going to fail it.
It becomes him who gives not to remember the favor: but it becomes she who receives not to look upon the gift as much as the soul of the giver. I coughed to hide my chortle once I’d sorted out the translation.
“Your Majesty?” Vilém stammered in heavily accented English.
“Gift. From the emperor.” Elizabeth pointed imperiously at the collar of enameled crosses draped over her slim shoulders. The dragon hung down further on Her Majesty than it had on me. She sighed with exaggerated exasperation. “Tell him what I said in his own language, Master Roydon. I do not have the patience for Latin lessons. Does the emperor not educate his servants?”