Home > Books > The Hunchback of Notre Dame(129)

The Hunchback of Notre Dame(129)

Author:Victor Hugo

He paused once more, and then went on:— “Yes, from that day forth there was another man within me, whom I did not know. I strove to apply all my remedies,—the cloister, the altar, work, books. Follies, all! Oh, how empty science seems when we beat against it in despair a head filled with frantic passion! Girl, do you know what I always saw between my book and me? You, your shadow, the image of the bright vision which had once passed before me. But that image was no longer of the same color; it was gloomy, funereal, somber as the black circle which long haunts the sight of the imprudent man who looks steadily at the sun.

“Unable to rid myself of it, forever hearing your song ring in my ears, forever seeing your feet dance over my breviary, forever feeling at night, in dreams, your form against mine, I longed to see you once more, to touch you, to know who you were, to see if you were indeed like the ideal image which I had formed of you,—to destroy perhaps my dream by confronting it with the reality. In any case, I hoped that a fresh impression might dispel the first, and the first had become unendurable. I sought you out; I saw you again. Misery! Having seen you twice, I longed to see you a thousand times,—I longed to see you forever. Then,—how may a man stop short upon that steep descent to hell?—then I ceased to be my own master. The other end of the cord which the demon had fastened to my wings was tied to his own foot. I became a wanderer and a vagrant like you. I waited for you beneath porches, I lurked at street corners, I watched you from the top of my tower. Every night I found myself more charmed, more desperate, more bewitched, nearer perdition!

“I had learned who you were,—a gipsy. How could I doubt your magic powers? I hoped that a criminal suit would set me free from your spell. A sorceress once enchanted Bruno d‘Ast; he had her burned alive, and was cured. I knew it. I decided to try this remedy. I at first attempted to have you forbidden all access to the square in front of Notre-Dame, hoping that I might forget you if you no longer came thither. You paid no heed to the prohibition; you returned. Then I thought of carrying you off. One night, I tried to do so. There were two of us. We already had you in our grasp, when that miserable officer appeared. He rescued you. He thus began your misfortune, mine, and his own. Finally, not knowing what to do or what would become of me, I denounced you to the judges.

“I thought that I should be cured, like Bruno d‘Ast. I also vaguely thought that a criminal trial would make you mine; that in a prison I should have you, should be able to hold you mine; that there you could not escape me; that you had possessed me so long that I might well possess you in my turn. When a man does wrong, he should do all the wrong he can; it is madness to stop half-way in crime! The extremity of guilt has its raptures of joy. A priest and a witch can mingle in delight upon the scanty straw of a cell!

“Accordingly I denounced you. It was then that I terrified you when we met. The plot which I was contriving against you, the storm which I was about to bring upon your head, burst from me in threats and in lightning flashes. And yet I still hesitated. My scheme had terrible sides which made me shrink.

“Perhaps I might have given it up; perhaps my odious thought might have withered in my brain, without bearing fruit. I thought that it would always be in my power to continue or to stay the prosecution ; but every evil thought is inexorable, and insists upon becoming a deed. Where I supposed myself all-powerful, Fate was mightier than I. Alas, alas! it is she which captured you and delivered you over to the terrible wheels of the machine which I secretly constructed! Listen. I am near the end.

“One day—again the sun shone bright and warm—1 saw a man pass who pronounced your name and laughed, and whose eyes were full of passion. Damnation! I followed him. You know the rest.”

He ceased.

The young girl could only utter the words,— “Oh, my Phoebus!”

“Not that name!” said the priest, seizing her angrily by the arm. “Do not utter that name! Oh, unhappy wretches that we are! it was that name which ruined us! or rather we have ruined each other by the inexplicable caprice of Fate! You suffer, do you not? You are cold, the darkness blinds you, the dungeon wraps you round; but perhaps you have still some ray of light in your innermost soul, were it but your childish love for that empty man who played with your heart, while I have a dungeon within me; within me all is winter, ice, despair; my soul is full of darkness.

“Do you know all that I have suffered? I was present at your trial. I sat upon the bench with the judges. Yes, beneath one of those priests’ cowls were the contortions of the damned. When you were brought in, I was there; when you were cross-questioned, I was there. The den of wolves! It was my crime, it was my gibbet which I saw slowly rise above your head. At each witness, each proof, each plea, I was there; I counted your every step on the road of agony; I was there again when that savage beast—Oh, I did not foresee the torture! Listen. I followed you to the torture-chamber. I saw you stripped, and handled half naked by the infamous hands of the executioner. I saw your foot,—that foot upon which I would have given an empire to press a single kiss and die; that foot by which I would with rapture have been crushed,—I saw it enclosed in the horrid buskin which converts the limbs of a living creature into bleeding pulp. Oh, wretched me! As I saw these things, I grasped beneath my sackcloth a dagger, with which I slashed my breast. At the shriek which you uttered, I plunged it deep into my flesh; had you shrieked again, it would have pierced my heart. Look. I think it still bleeds.”