Suddenly the front door of the apartment building clangs open and the concierge is running out. I’ve never seen that woman move so fast. She always seems so old and hunched. But maybe she moves more quickly when you’re not looking. Because she’s always there when you least expect to see her. Appearing around corners and out of shadows, lurking in the background. I don’t know why we even have a concierge. Most places don’t have them any longer. We should have just installed a modern intercom system. It would be much better than having her around, snooping on everyone. I don’t like the way she watches. Especially how she watches me.
Without saying anything she puts out her hands, helps me to stand up. She’s much stronger than I ever would have guessed. Then she looks at me closely; intensely. I feel like she’s trying to tell me something. I look away. It makes me think she knows something. Like maybe she knows everything.
I throw off her hand. “？a va,” I say. I’m OK. “I can get up on my own.”
My knees are still stinging like a kid’s who has taken a tumble in the playground. And my bike chain has come off. But that’s the worst of it.
It could have ended so differently. If I hadn’t been such a coward. Because the truth is, I was looking. That was the point.
I knew exactly what I was doing.
It was so close. Just not close enough.
Sophie
Penthouse
I descend the staircase with Benoit trotting at my heels. As I pass the third floor I pause. I can feel her there behind the door, like something poisonous at the heart of this place.
It was the same with him. His presence upset the building’s equilibrium. I seemed to see him everywhere after that dinner on the terrace: in the stairwell, crossing the courtyard, talking to the concierge. We never talk to the concierge beyond issuing instructions. She is a member of staff, that sort of divide must be respected. Once I even saw him following her into her cabin. What could they be speaking about in there? What might she be telling him?
When the third note came, it wasn’t left in the letterbox. It was pushed beneath the door of the apartment, at a time when I suppose my blackmailer knew Jacques would be out. I had returned from the boulangerie with Jacques’ favorite quiche, which I have bought for him every Friday for as long as I can remember. When I saw the note I dropped the box I was holding. Pastry shattered across the floor. It sent a thrill through me that I knew had to be fear but for a moment felt almost like excitement. And that was just as disturbing.
I had been invisible for so long, any currency spent long ago. But these notes, even as they frightened me, felt like the first time in a very long while that I had been seen.
I knew I could not stay in the building for a moment longer.
Outside the streets were still white with heat, the air shimmering. At the cafés tourists clustered at pavement tables and sweated into their thé glacés and citron pressés and wondered why they didn’t feel refreshed. But in the restaurant it was dim and cool as some underwater grotto, as I had known it would be. Dark paneled walls, white tablecloths, huge paintings upon the walls. They had given me the best table, of course—Meunier SARL has supplied them with rare vintages over the years—and the air-conditioning sent an icy plume down the back of my silk shirt as I sipped my mineral water.
“Madame Meunier.” The waiter came over. “Bienvenue. The usual?”
Every time I have eaten there with Jacques I have ordered the same. The endive salad with walnuts and tiny dabs of Roquefort. An aging wife is one thing; a fat wife is another.
But Jacques was not there.
“L’entrec?te,” I said.
The waiter looked at me as though I had asked for a slab of human flesh. The steak has always been Jacques’ choice.
“But Madame,” he said, “it is so hot. Perhaps the oysters—we have some wonderful pousses en Claire—or a little salmon, cooked sous vide . . .”
“The steak,” I repeated. “Blue.”
The last time I ate steak was when a gynecologist, all those years ago, prescribed it for fertility; doctors here still recommend red meat and wine for many ailments. Months of eating like a caveman. When that didn’t work came the indignity of the treatments. The injections into my buttocks. Jacques’ glances of vague disgust. I had inherited two stepsons. What was this obsession with having a child? I could not explain that I simply wanted someone to love. Wholehearted, unreserved, requited. Of course, the treatments didn’t work. And Jacques refused to adopt. The paperwork, the scrutiny into his business affairs—he would not stand for it.