“Ye dinna have to come in, man,” he said to Ian. “I can do it alone.”
Ian’s mouth twitched, but he shook his head and stepped up next to Jamie.
“On your right, man,” he said simply.
Jamie smiled. When he was five years old, Ian’s da, Auld John, had persuaded his own da to let Jamie handle a sword cack-handed, as he was wont to do. “And you, lad,” he’d said to Ian, very serious, “it’s your duty to stand on your laird’s right hand and guard his weak side.”
“Aye,” Jamie said. “Right, then.” And rang the bell.
—
Afterward, they wandered slowly through the streets of Bordeaux, making their way toward nothing in particular, not speaking much.
Dr. Hasdi had received them courteously, though with a look of mingled horror and apprehension on his face when he saw the scroll. This look had faded to one of relief at hearing—the manservant had had enough French to interpret for them—that his granddaughter was safe, then to shock, and finally to a set expression that Jamie couldn’t read. Was it anger, sadness, resignation?
When Jamie had finished the story, they sat uneasily, not sure what to do next. Dr. Hasdi sat at his desk, head bowed, his hands resting gently on the scroll. Finally, he raised his head and nodded to them both, one and then the other. His face was calm now, giving nothing away.
“Thank you,” he said in heavily accented French. “Shalom.”
—
“Are ye hungry?” Ian motioned toward a small boulangerie, whose trays bore filled rolls and big, fragrant round loaves. He was starving himself, though half an hour ago, his wame had been in knots.
“Aye, maybe.” Jamie kept walking, though, and Ian shrugged and followed.
“What d’ye think the captain will do when we tell him?” Ian wasn’t all that bothered. There was always work for a good-sized man who kent what to do with a sword. And he owned his own weapons. They’d have to buy Jamie a sword, though. Everything he was wearing, from pistols to ax, belonged to D’Eglise.
He was busy enough calculating the cost of a decent sword against what remained of their pay that he didn’t notice Jamie not answering him. He did notice that his friend was walking faster, though, and, hurrying to catch up, he saw what they were heading for. The tavern where the pretty brown-haired barmaid had taken Jamie for a Jew.
Oh, like that, is it? he thought, and hid a grin. Aye, well, there was one sure way the lad could prove to the lass that he wasn’t a Jew.
The place was moiling when they walked in, and not in a good way; Ian sensed it instantly. There were soldiers there, army soldiers, and other fighting men, mercenaries like themselves, and no love wasted between them. You could cut the air with a knife, and judging from a splotch of half-dried blood on the floor, somebody had already tried.
There were women but fewer than before, and the barmaids kept their eyes on their trays, not flirting tonight.
Jamie wasn’t taking heed of the atmosphere; Ian could see him looking round for her, but the brown-haired lass wasn’t on the floor. They might have asked after her—if they’d known her name.
“Upstairs, maybe?” Ian said, leaning in to half-shout into Jamie’s ear over the noise. Jamie nodded and began forging through the crowd, Ian bobbing in his wake, hoping they found the lass quickly so he could eat while Jamie got on with it.
—
The stairs were crowded—with men coming down. Something was amiss up there, and Jamie shoved someone into the wall with a thump, pushing past. Some nameless anxiety shot jolts down his spine, and he was half prepared before he pushed through a little knot of onlookers at the head of the stairs and saw them.
Mathieu and the brown-haired girl. There was a big open room here, with a hallway lined with tiny cubicles leading back from it; Mathieu had the girl by the arm and was boosting her toward the hallway with a hand on her bum, despite her protests.
“Let go of her!” Jamie said, not shouting but raising his voice well enough to be heard easily. Mathieu paid not the least attention, though everyone else, startled, turned to look at Jamie.
He heard Ian mutter, “Joseph, Mary, and Bride preserve us,” behind him, but he paid no heed. He covered the distance to Mathieu in three strides and kicked him in the arse.
He ducked, by reflex, but Mathieu merely turned and gave him a hot eye, ignoring the whoops and guffaws from the spectators.
“Later, little boy,” he said. “I’m busy now.”
He scooped the young woman into one big arm and kissed her sloppily, rubbing his stubbled face hard over hers so she squealed and pushed at him to get away.
Jamie drew the pistol from his belt.
“I said, let her go.” The noise dropped suddenly, but he barely noticed for the roaring of blood in his ears.
Mathieu turned his head, incredulous. Then he snorted with contempt, grinned unpleasantly, and shoved the girl into the wall so her head struck with a thump, pinning her there with his bulk.
The pistol was primed.
“Salop!” Jamie roared. “Don’t touch her! Let her go!” He clenched his teeth and aimed with both hands, rage and fright making his hands tremble.
Mathieu didn’t even look at him. The big man half-turned away, a casual hand on the girl’s breast. She squealed as he twisted it, and Jamie fired. Mathieu whirled, the pistol he’d had concealed in his own belt now in hand, and the air shattered in an explosion of sound and white smoke.
There were shouts of alarm, excitement—and another pistol went off, somewhere behind Jamie. Ian? he thought dimly, but, no, Ian was running toward Mathieu, leaping for the massive arm rising, the second pistol’s barrel making circles as Mathieu struggled to fix it on Jamie. It discharged, and the ball hit one of the lanterns that stood on the tables, which exploded with a whuff and a bloom of flame.
Jamie had reversed his pistol and was hammering at Mathieu’s head with the butt before he was conscious of having crossed the room. Mathieu’s mad-boar eyes were almost invisible, slitted with the glee of fighting, and the sudden curtain of blood that fell over his face did nothing but enhance his grin, blood running down between his teeth. He shook Ian off with a shove that sent him crashing into the wall, then wrapped one big arm almost casually around Jamie’s body and, with a snap of his head, butted him in the face.
Jamie had turned his head reflexively and thus avoided a broken nose, but the impact crushed the flesh of his jaw into his teeth, and his mouth filled with blood. His head was spinning with the force of the blow, but he got a hand under Mathieu’s jaw and shoved upward with all his strength, trying to break the man’s neck. His hand slipped off the sweat-greased flesh, though, and Mathieu let go his grip in order to try to knee Jamie in the stones. A knee like a cannonball struck Jamie a numbing blow in the thigh as he squirmed free, and he staggered, grabbing Mathieu’s arm just as Ian came dodging in from the side, seizing the other. Without a moment’s hesitation, Mathieu’s huge forearms twisted; he seized the Scots by the scruffs of their necks and cracked their heads together.
Jamie couldn’t see and could barely move but kept moving anyway, groping blindly. He was on the floor, could feel boards, wetness…His pawing hand struck flesh, and he lunged forward and bit Mathieu as hard as he could in the calf of the leg. Fresh blood filled his mouth, hotter than his own, and he gagged but kept his teeth locked in the hairy flesh, clinging stubbornly as the leg kicked in frenzy. His ears were ringing, he was vaguely aware of screaming and shouting, but it didn’t matter.