Jen wonders as she walks back to her office if this will help, somehow, in the future, both her and them. This small, small change that she’s made. It probably won’t – how could it, when she will wake up next before she’s made it?
Just as she arrives at her desk, her phone pings with a text from Kelly. How’s the trial? x. She reads it but doesn’t reply. A photo comes in next. Coffee for one, it says, a Starbucks takeaway cup held in his hand, his wrist tattoo on show. But blurred into the background – she recognizes it. It’s a tiny corner of the house, the abandoned house he visited at Whitsun. It’s the same shingle on the drive and the brickwork. He’s there again, now. So brazen: he thinks she won’t notice; he thinks she’s never been there.
So here she is. In the office while receiving this text, rather than in court. It must be for a reason.
Eventually, she wanders down to Rakesh’s room without her shoes on, feet in tights, the way she has a hundred times before. He looks younger, still smells of cigarette smoke.
She recites the address to him. ‘This house, Sandalwood, went bona vacantia,’ she says. Property passing to the Crown. ‘Is there any way we can find who owned it before that?’
‘Ooh, bona vacantia, now you’re testing me,’ he says with a flash of a smile. His teeth are whiter.
‘I think you can look at the epitome of title with bona vacantia – hang on,’ Rakesh says, clicking quickly at his mouse. Jen is glad to be here, with him, in his office in the past. He’s always been so much better than her at legal theory. She should have asked him ages ago.
‘Looks like they’re trying to check who to pass it to because the beneficiary is dead,’ Rakesh says. ‘Hiles. H-I-L-E-S.’
An explosion occurs in Jen’s chest. Hiles. Ryan Hiles. It must be. The policeman. The dead policeman. Already dead, even now, even this far back. What does it mean? She thinks wildly of what the connection could be between Todd, a dead policeman, and killing Joseph Jones. Maybe Joseph killed the policeman, and Todd avenged it. Maybe that’s his defence: seeking justice. It all sounds mad, even to Jen. She’s so far back now.
‘But … I looked recently and couldn’t find it. His death isn’t registered on the general births, marriages and deaths register.’
Rakesh types fast, his eyes scanning. ‘No, it isn’t. But he’s definitely dead. The Land Registry insist on the death certificate.’
‘When did he die?’ she asks, crazy theories running around her mind.
‘Doesn’t say. You can buy the death certificate for three quid – shall I do it? What file shall I put it on?’
‘Don’t bother,’ Jen says, jaded. ‘It’ll take too long.’
‘It takes two days, that’s all.’
‘Honestly, don’t.’
As she leaves Rakesh’s office, she walks past her father’s. He’s on the phone, his door ajar. She pokes her head around it, and he raises his hand in a wave. He’s wearing a white shirt and a grey waistcoat, doesn’t look like a man who has only six months to live. The last time she saw him, he was at the hospital. She can’t stop looking at him now, healthy and tanned. She hears him say into the phone, ‘Sorry, our accounts only start in 2005. We had a flood.’
God, that’s right. The 2005 floods. Jen had been on maternity leave, hadn’t even gone in to help him. Her eyes mist over with it. Her fingers linger on the doorframe for just a second too long, and he waves her away impatiently, which is so him that it makes her give in to a watery, bittersweet laugh.
Todd is eating edamame beans with garlic and chilli salt. He deftly shells them, popping the innards into his mouth, talking through his food. Kelly is reclining in his chair, just listening.
‘The thing is,’ Todd says, swallowing one of the beans, ‘Trump is actually just insane – as opposed to merely Republican.’
Jen’s heart feels both full and light, a pink candyfloss whorl in her chest. She gazes at her son. She knows the man he becomes, at least up until the murder, can see the seeds of him just here. He learns a lot more about American politics in the two years that follow this birthday, totally eclipses her understanding of it. They watch The West Wing together next year. He stops it to explain the electoral process to her; she stops it to explain the love interests to him. She’d totally forgotten that, too. The past disappears into the horizon like fog, but here she is, able to live it again, to sift through it.
‘Obviously, he will get voted in again,’ Todd says, stuffing another bean into his mouth. ‘It’s the whole fake-news thing, isn’t it? Anything negative about Trump is now fake news. Genius, in a way.’ He reaches down underneath the table to fiddle with his laces – bright green ones. That is what was in the small circular box. Jen was as surprised as he was.
‘He’s not a genius. He’s a pig,’ Kelly says dispassionately. ‘But I agree, he will get a second term.’
Jen hides a smile. ‘Bet you a hundred quid he doesn’t get in,’ she says. ‘And that Biden does.’
‘Biden? Joe Biden?’ Todd blinks. ‘The old guy?’
‘Yep. Deal?’ Jen says.
Todd laughs. His hair falls in his face. ‘Sure, deal,’ he says.
‘So,’ she says to her son. ‘What’re you going to wish for when the cake comes out?’
He puts his head in his hands, looking at her over his fingers. She remembers when she used to trim his nails when he was a baby. He was frightened of the nail clippers. She did hers, first, to show him it was fine, even though they didn’t need doing. ‘No, no cake or ceremony,’ he says, blushing, but he’s delighted, she can tell that, too, as though his emotion is hers also. They, mother and son, are a zip, slowly separating as the years rush by. And so here they are, closer than in 2022.
‘Only if you tell us your wish,’ she says.
‘You can’t tell anyone a birthday wish,’ he says automatically. God, his skin. He has no facial hair at all. His emotions still bubble near the surface, that blush, that embarrassed, delighted grin, the superstition about wishes. It is before he has learned to bury it all, to be so male.
‘What?’ he says curiously, looking at her.
‘Just – you look so old,’ she says, the sentiment the exact opposite of what she is really thinking.
Todd waves a hand, but he looks chuffed. Jen’s eyes moisten.
‘Oh, not the waterworks,’ he says casually.
‘It’s so weird in here,’ Kelly says, ever the evasive diplomat. Jen looks at his eyes. That navy blue. They are so distinctive. But maybe the person in the photograph … maybe they didn’t have them, not quite like this. Maybe Jen is mistaken. Kelly leans back and spreads his hands wide. ‘It feels like a … I don’t know. Like a school hall. Why are we so close to everybody?’
Their mains come. Katsu chicken curry for Jen, the only thing she likes on the menu. ‘I wish you could tell me your wish,’ she says to Todd.
‘If you promise it’ll still come true,’ Todd says, spearing a dumpling with a chopstick. He insisted on using the chopsticks, she remembers now. In the past iteration of this day, Jen had laughed at him. But she doesn’t today, thinking of what he said to her about science the other night at the dining table. The things that matter to him.