“Yes,” Pasquale said, “she prefers the quiet.”
Gualfredo stepped in closer. “This is not some Swiss farmer on holiday, Pasquale. These Americans expect a level of service you can’t provide. Especially the American cinema people. Listen to me: I’ve been doing this a long time. It would be regrettable if you were to give the Levante a bad reputation.”
“We are taking care of her,” Pasquale said.
“Then you won’t mind if I talk to her, to make sure there wasn’t some mistake.”
“You can’t,” Pasquale said, too quickly. “She’s sleeping now.”
Gualfredo looked back at Orenzio in the boat and then returned his dead eyes to Pasquale. “Or perhaps you are keeping me from her because she has been tricked by two old friends who took advantage of a woman’s poor Italian to convince her to come to Porto Vergogna rather than Portovenere, as she intended.”
Orenzio opened his mouth to object but Pasquale beat him to it. “Of course not. Look, you’re welcome to come back later when she is not resting and ask her anything you like, but I won’t let you disturb her now. She’s sick.”
A smile pushed at the ends of Gualfredo’s mustache and he gestured at the giant beside him. “Do you know Signor Pelle, of the tourism guild?”
“No.” Pasquale tried to meet the big man’s eyes but they were tiny pinpoints in the fleshy face. His silver suit coat strained beneath his bulk.
“For a small yearly fee and a reasonable tax, the tourism guild provides benefits for all the legitimate hotels—transportation, advertising, political representation . . .”
“Sicurezza,” added Signor Pelle in a bullfrog voice.
“Ah yes, thank you, Signor Pelle. Security,” said Gualfredo, half of his shrub mustache rising in a smirk. “Protection.”
Pasquale knew better than to ask, Protection from what? Clearly, Signor Pelle provided protection from Signor Pelle.
“My father never said anything about this tax,” Pasquale said, and he got a quick glance of warning from Orenzio. It was something Pasquale was trying to figure out, endemic to doing business in Italy, determining which of the countless shakedowns and corruptions were necessary to pay and which could safely be ignored.
Gualfredo smiled. “Oh, your father paid. A yearly fee and also a small per-night foreign guest fee . . . which we haven’t always collected because, frankly, we didn’t think there were any foreign guests in the whore’s crack.” He shrugged. “Ten percent. It’s nothing. Most hotels pass the tax on to their guests.”
Pasquale cleared his throat. “And if I don’t pay?”
This time, Gualfredo did not smile. Orenzio glanced up at Pasquale, another grim look of warning on his face. Pasquale crossed his arms to keep them from shaking. “If you can provide some documentation of this tax, then I will pay it.”
Gualfredo was quiet for a long moment. Finally, he laughed and looked around. He said to Pelle, “Signor Tursi would like documentation.”
Pelle stepped forward slowly.
“Okay,” Pasquale said, angry with himself for caving so quickly. “I don’t need documentation.” But he wished he’d made the brute Pelle take more than one step. He glanced over his shoulder to make sure the American woman’s shutters were closed and that she hadn’t witnessed his cowardice. “I’ll be back in a moment.”
He started back up the crease toward his hotel, face burning. He could never remember feeling more ashamed. His Aunt Valeria was in the kitchen, watching.
“Zia,” Pasquale said. “Did my father pay this tax to Gualfredo?”
Valeria, who had never liked Pasquale’s father, scoffed. “Of course.”
Pasquale counted the money out in his room and started back for the marina, trying to control his anger. Pelle and Gualfredo were facing the sea when he returned, Orenzio sitting in the boat with his arms crossed.
Pasquale’s hand shook as he handed over the money. Gualfredo slapped Pasquale’s face lightly, as if he were a cute child. “We’ll come back later to talk to her. We can figure out the fees and back taxes then.”
Pasquale’s face reddened again, but he held his tongue. Gualfredo and Pelle climbed in the mahogany boat and Orenzio pushed them off without looking at Pasquale. The boat bobbed in the chop for a moment; then the coughing engine found its voice and the men rumbled back up the coast.
Pasquale sulked on the porch of his hotel. There was a full moon that night and the fishermen were out in their boats, using the extra moonlight to hit the thrashing squall of a spring run. Pasquale leaned out over the wooden railing he’d built, smoking and replaying the ugly business with Gualfredo and the giant Pelle, imagining brave rejoinders （Take your tax and use your snake’s tongue to push it up your big friend’s greasy ass, Gualfredo）， when he heard the springs on the door open and close. He glanced over his shoulder, and there she was—the beautiful American. She wore tight black pants and a white sweater. Her hair was down, streaked blond and brown, hanging straight below her shoulders. She was holding something in her hands. Typed pages.