The Summer Girl (Avalon Bay, #3)(105)

C’est un geste sincère.

– Oh ! je m’exclame, toute surprise.

Je passe mes doigts sur la matière c?telée. J’ai vu ce haut dans une des boutiques du centre commercial quand Joy et moi avons fait du shopping il y a quelques semaines. Je l’avais pris en main, je le trouvais très chouette, je me souviens même d’avoir demandé à Joy si le vert émeraude m’allait bien. Je ne l’avais finalement pas acheté, uniquement parce que je n’avais pas envie de dépenser deux cents dollars pour un bout de tissu.

– Je sais que j’ai dépassé les bornes ces derniers jours, commence maman.

Les chocs ne cessent de se succéder.

– La semaine dernière, lorsqu’on a discuté dans le patio, tu revenais de ton d?ner, je t’ai fait une remarque sur ta tenue et je suis peut-être allée un peu loin…

Peut-être ? Un peu ?

– Juste un peu, j’ajoute, l’air détachée.

– Je suis désolée. J’étais de très mauvaise humeur ce soir-là, et j’ai bien peur de m’en être prise à toi sans vraie raison. (Elle rit et elle a l’air vraiment embêtée.) Je ne pense pas que tu sois une bimbo. ?videmment je ne le pense pas. Comme je l’ai dit, j’étais de mauvaise humeur. Je m’excuse.

Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai l’impression que, d’une manière ou d’une autre, c’est une ruse. Un jeu dont je ne connais pas encore la fin. C’est compliqué de faire confiance à ma mère. Vous ne pouvez pas faire confiance à une personne qui a passé des années à vous rabaisser en permanence.

Maman n’a pas fini :

– J’en ai parlé avec ta grand-mère quand nous étions à Charleston, et elle m’a fait remarquer que lorsque j’avais ton ?ge, moi aussi, je manquais de confiance en moi. Une insécurité qui n’est pas aidée, c’est vrai, par quelqu’un qui ne se gêne pas pour partager son opinion négative sur tes choix vestimentaires. Alors, si tu décides de subir une réduction mammaire…

Je me tends à nouveau.

– … je t’accompagnerai volontiers à la consultation. Mais si tu décides de ne pas le faire, pas de problème. (Elle tend la main et touche la matière douce du crop top.) Quoi qu’il en soit, je suis s?re que tu seras magnifique avec ?a. Pourquoi ne pas le porter aujourd’hui ? Mets-le avec la jupe longue que nous avons achetée la semaine dernière, la kaki, imprimée de fleurs jaunes. Une belle tenue pour notre journée à Charleston. (Maman fait une pause.) C’est toujours ce qui est prévu, n’est-ce pas ? Un dimanche d’anniversaire en ville ?

– Bien s?r. Il faut juste que je me douche, que je me change, et je serai prête à partir.

Je serre le débardeur un peu plus fort, surprise de sentir l’émotion qui commence à monter.

– Merci pour ?a. Je l’adore.

Pour une fois, je ne mens pas.





1.?James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de Ladies Love Cool James, ? Les dames aiment Cool James ?).



2.?En fran?ais dans le texte.



3.?Idem.





Chapitre 24

Cassie





Quelques jours après mon anniversaire, maman nous emmène, Tate et moi, d?ner sur la promenade. Un geste inhabituel venant de sa part, mais je ne suis pas au bout de mes surprises quand, une fois que nous sommes assis dans le restaurant italien, je la vois qui tend gentiment la carte des vins reliée plein cuir à Tate.

– Pourquoi tu ne choisirais pas le vin, Tate ?

C’est un geste fort de la part de maman, et je vois bien qu’il lutte pour ne pas rire face au ton cérémonieux avec lequel elle lui pose cette question. Je suis également surprise que Tate ait accepté ce d?ner, étant donné qu’il n’est pas le plus grand fan de ma mère depuis la nuit où elle m’a fait honte avec son histoire de bimbo. Mais maman me harcèle depuis quelques jours pour qu’on d?ne tous les trois. Je soup?onne que, dans un coin de sa tête, elle ne croit toujours pas que Tate et moi sortons ensemble et qu’elle aimerait bien en avoir une preuve visuelle.

D’une certaine fa?on, je la comprends. Tate est probablement le plus bel homme que j’aie rencontré dans ma vie. Bien s?r, ces trois dernières années, j’ai été entourée de très jolis gar?ons à l’université, et ce n’est pas peu dire, mais Tate les surpasse tous en beauté. Le parfait golden-boy, avec un visage d’ange et un corps de rêve. Même maman ne peut s’empêcher de le regarder. C’est à la fois inquiétant et valorisant, deux sentiments que je ne pensais pas pouvoir faire coexister dans mon esprit, mais j’aime savoir que je ne suis pas qu’une idiote aveuglée par un coup de foudre et qu’il est vraiment aussi sexy que je le pense.

– Je ne suis pas un grand buveur de vin, lui dit Tate. Vous vous rendez un mauvais service en me confiant la t?che de choisir le vin pour ce soir. (Il lui rend la carte.) Mais si vous êtes intéressée par la bière, je suis votre homme.