—Cuando sea padre, escucharé a mis hijos, los animaré y los apoyaré en todo lo que quieran. Y nunca, nunca, nunca antepondré mis propias ambiciones a las suyas.
Beaufort está apretando la boca. No me está mirando a mí. Está mirando la puerta de la oficina.
Me doy la vuelta molesto.
James está parado en la puerta. él mueve sus ojos entre nosotros y luego se detiene en el maletín, que todavía está frente a mí en el escritorio.
Siento toda la sangre saliendo de mi cara.
Hay tanto silencio en la oficina de mi padre que cada respiración desigual mía parece insoportablemente fuerte. No puedo describir lo que 88
siento en este momento, todo lo que sé es que es algo que se ha estado
elevando dentro de mí durante a?os y está a punto de explotar.
—No puedes hablar en serio, papá.— Le digo, y entro a la oficina.
Mi padre me está mirando sin una sombra de emoción. Apunto mi cabeza a la maleta.
—？No te basta con enviar a Lydia con la tía Ofelia? ?Realmente quieres hacerle esto todavía?
Siento mi cara en llamas. Al igual que mi estómago. Las venas. Todo el cuerpo. Creo que todo da vueltas, todo menos mi padre. Aprieto mis pu?os, los siento temblar. Este temblor me penetra hasta los huesos. Hay tanta rabia acumulada en mi cuerpo que apenas puedo sostenerme de pie.
—？Crees que todo lo que tienes que hacer es poner algo de dinero sobre la mesa y él desaparecerá de la vida de Lydia para siempre? ?Crees que todavía funciona así en estos días?
—Guarda tu tono melodramático y cierra la puerta.— Mi padre deja la tapa de su maleta. Finalmente vuelve a Sutton con una mirada. —Piénsalo.
—No tengo que hacerlo. Si me llamaste para chantajearme o comprarme, te equivocas.— Sutton me dice adiós con la cabeza. —Que tengan un buen día.
Se da la vuelta y camina hacia la puerta. Viene hacia mí. Se calla y por un momento, creo que quiere decirme algo, pero luego respira fuerte, sacude la cabeza y sale de la oficina sin decir una palabra. La puerta se cierra en silencio.
No puedo moverme.
Mi padre, por otro lado, toma su maletín de su escritorio, lo pone en el suelo y enciende la computadora. Como si nada hubiera pasado. La furia en mí está creciendo. No puedo controlarlo, y después de lo que acabo de 89
ver, tampoco lo quiero.
?Crees que va a cambiar? Puedo escuchar las palabras de Ruby en mis oídos otra vez.
Ahora sé la respuesta.
En realidad, siempre he sabido la respuesta. No quería aceptarlo.
De repente sé de dónde viene el fuego. Todos estos a?os he estado parado de cabeza para complacer a mi padre. He aceptado la visión del futuro que él planeó para mí. Pero eso se acabó. No quiero convertirme en un hombre que imponga su voluntad a los demás a toda costa y pase por la vida, sin importar el da?o que cause. Siempre pensé que no tenía otra opción. Pero los últimos meses me han demostrado que la vida es impredecible. Me he demostrado que hay algo por lo que vale la pena luchar. Y ha despertado en mí algo que nunca había sentido antes: coraje.
El coraje de hacer algo por ti mismo.
Coraje para tomar tu vida en tus propias manos. Coraje para oponerme a mi padre.
—Es suficiente.— No puedo creer que esté hablando tan bajo.
—？Qué?— Mi padre parece un poco pensativo. él escribe algo y ni siquiera me mira.
Camino por la oficina en unos largos pasos hasta que estoy de pie junto a mi escritorio. Luego levanta la cabeza del teclado.
Toco el sello en el dedo de mi mano izquierda. El letrero que pongo en todas las reuniones de la junta de Beaufort. Un símbolo de que soy parte de esta familia. Y sin embargo, sólo simboliza el vínculo que pretendemos tener ante el mundo entero. Me lo quito despacio. Lo peso en la mano un 90
rato. No es pesado, pero al mismo tiempo siento que tengo en mi mano todo el peso que me ha abrumado durante dieciocho a?os de mi vida.
—Lo he intentado, papá. Realmente traté de ser un buen hijo. Quería que tú y mamá estuvieran orgullosos de mí. Pero…— Sacudo la cabeza.
Sólo pensar en mi madre duele. No sé si la decepcionaría si me viera ahora. —No puedo hacer esto más.
Pongo el anillo en su escritorio sin soltarle la cara.
—Venderé mis acciones en Beaufort.— Cuando giro la mano, siento una ligereza que nunca antes había experimentado. Me parece que bastará una brisa de viento y me levantaré como una pluma, porque he roto todos los lazos entre esta compa?ía y este hombre.